绘制消失的街道：记录祖辈社区与童年街头游戏

概览与背景

人们可能会通过路线和地标记起童年社区：通往学校的转弯处、商店橱窗、邻居家的门廊，或游戏开始的路面。记录这些回忆，可以为某个人的经历留下家庭记录。这不同于编写权威历史或进行全面调查。街道会改变，记忆可能不完整，两个人对同一个街角也可能有不同的记忆。

本指南提供一种温和的方式，收集与地点相关的回忆和童年街头游戏。地图是为了引出交谈，不是用来测试；讲述者可以修改地图、留白，也可以随时停止。

1. 准备一张能引出故事的地图

先准备一张白纸、一份打印的街区规划图，或一张现成的当年地图。粗略的草图就足够了。只有在讲述者愿意指出的情况下，才标出已知的起点，例如家庭住宅或学校。请他们添加街道、公交车站、公园、商店、作坊、礼拜场所，或其他对他们的讲述有意义的地标。在可能分享的版本中加入现今住址或其他敏感地点之前，先征求同意。

如果使用历史地图，请注明日期和来源。它可能有助于辨认已更改的名称或路线，但无法证明某人亲眼见过什么。请将标记注明为回忆、尚不确定，或已与来源核实。

询问讲述者更喜欢自己绘图、指出地点、口述，还是由你做笔记。清晰的标签和高对比度的笔可能会有所帮助。数字地图并非必需；仅供家庭内部进行的活动不需要上传到公共平台。

2. 邀请参与、说明情况并约定用途

录制之前，用浅白的语言说明目的：你希望留存他们对社区以及相关游戏或日常活动的讲述。告诉他们你计划制作音频、视频、笔记、地图，还是其中几种；谁会看到这些材料；材料会存放在哪里；以及你是否可能在家庭之外分享。录制和日后分享要分别征求同意。愿意交谈并不等于自动同意发表。

参与完全自愿：讲述者可以拒绝回答问题、暂停、停止录制、不标出某个地点，或要求材料仅供私人保存。沉默不代表同意。也要考虑其他可识别人物的隐私。公开使用或研究用途可能涉及当地法律义务，因此请咨询相关档案机构。

3. 让讲述者带领路线

准备一份简短的开放式问题清单，然后按照讲述者的顺序进行，不要坚持要求完美的时间顺序。可以从一个简单的邀请开始，例如：“你愿意带我看看你记得自己最常走的那条路线吗？”给对方时间思考。一次问一个问题，通常比快速逐项提问更能留出充分回答的空间。以下问题可供参考：

• 从前门能看到或听到什么？
• 平常办事时你会去哪里？沿途可能遇到谁？
• 哪些商店、手艺人、公共建筑或聚集场所让你印象深刻？你还记得它们的声音、招牌、气味或营业习惯吗？
• 孩子们在哪里玩耍？那个地方为什么适合玩？谁来决定游戏什么时候结束？
• 按照你的记忆，那种街头游戏的规则、名称、口号、童谣或不同玩法是什么？
• 随着你长大，或街道本身发生变化，路线或游戏有没有改变？

请将游戏名称和规则视为讲述者个人的回忆，而不是普遍适用的版本。询问是否可以记下或录下童谣或歌曲，以及讲述者是否愿意分享。如果某段回忆涉及他人，请邀请讲述者区分哪些是亲眼所见，哪些是后来听说的。避免提供暗示性答案，例如“那是旧面包店吗？”应询问他们记得什么；如果准确性很重要，再单独核实拼写或商号。

4. 记录谈话和地图

选择安静的环境，并商定一个合适的谈话时长。测试录音设备，并在开始前确认已经获得许可。如果没有必要且未经同意，不要记录私人住址。记录日期、参与者姓名或化名、大致地点和主题；如果对方拒绝录制，就改做笔记。

讲述者描述某个地点时，使用他们自己的说法写下标签，并标明不确定之处，不要悄悄替他们作出判断。在地点旁加一条简短说明，记录那里发生过什么，例如：“记得这个街角附近有家商店；准确位置不确定。”如果给地图拍照或扫描，请一并保存日期和背景信息。把谈话记录和地图放在一起：单独的标记可能无法说明其含义，而没有地点索引的音频也可能难以查找。

专心倾听，并允许停顿。可以温和地追问：“接下来发生了什么？”或“你是怎么记得那个地方的？”史密森尼学会的口述历史指南建议采用开放式问题、专注倾听和尊重地澄清；口述历史协会也建议，讲述者可以拒绝谈论某些主题或限制访问权限。因此，地图应当辅助讲述者表达，而不是迫使他们提供细节或透露痛苦经历。

5. 区分记忆与佐证

谈话结束后，记下讲述者明确指出的内容，以及仍不确定的大致信息。不要仅仅因为现代地图看起来不同，就“纠正”他们的回忆。如果你想核实街道名称、商铺、学校或日期，可以查阅合适的资料，例如地方图书馆馆藏、名录、地图、照片或档案。将来源引文与笔记一同保存，并将其与讲述者本人的记忆区分开来。某个来源可能证实名称或地点，却不能证明某件特定事件确实在那里发生过。

如果家庭成员对同一条路线记忆不同，且他们同意保留这些说法，就分别注明讲述者并保留每个版本。差异可能源于不同年份、路线或观察角度，不必强行整合成单一说法。可以用简短说明写道：“两位家庭成员回忆中的游戏地点分别在街道两侧”，而不是把其中任何一种说法当作定论。

6. 审慎保存与分享

为地图设置清晰的文件名或文件夹标签，包含讲述者选用的姓名、访谈日期和简短主题。将地图符号的说明以及所查阅来源的记录一并保存。将安全备份存放在不止一个地方，并把访问权限限制在约定允许的人之内。口述历史协会建议提前规划保存和访问方式、记录相关约定，并将相关记录放在一起。做好备份，并告诉一位可信任的人材料存放在哪里。

在网上分享地图或将其收入聚会纪念册之前，检查其中是否包含私人住址、敏感路线，以及有关在世人士的可识别细节。实际可行时，请讲述者核对姓名和地点，并遵守他们提出的任何限制。仅供内部使用的工作地图可以比适合广泛传播的版本更详细。如果是否获得许可或某个地点是否敏感尚不明确，请不要将其放入分享版本。

从一个小步骤开始

从一段记得的步行路线开始。让讲述者选择起点，只添加他们愿意纳入的地标，并注明不确定之处。一张简单的地图就能保存个人的空间记忆，而不必宣称能够为过去盖棺定论。

来源与延伸阅读

• 口述历史最佳实践
• 如何开展口述历史
• 数字时代口述历史内容管理的地图绘制方法
• 知情同意